1
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
روسی لولیتا

2
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
ماں، کیا آپ نے میٹھے کے لیے کچھ خریدا ہے؟

3
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
قددو، ہمارے پاس پیسوں کے مسائل ہیں۔
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا

4
00:01:47,160 --> 00:01:50,724
-ہوسکتا ہے کہ ہمیں اپنا ایک کمرہ کرائے پر دینا چاہیے،
تم کیا سوچتے ہو
-کوئی راستہ نہیں!

5
00:01:50,724 --> 00:01:52,357


6
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
لیکن اس سے ہمیں بہت سے مسائل حل کرنے میں مدد ملے گی۔

7
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
اوہ، اور نئے بنائیں۔

8
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
پھر مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

9
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
جو چاہو کرو۔

10
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
ہیلو، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیسے جانا ہے؟
16 کمیون اسٹریٹ؟

11
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
وہاں سڑک پار کریں، 500 میٹر چلیں۔
اور آپ اسے دیکھیں گے.

12
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
اس طرح تقریباً 500 میٹر، پھر؟
شکریہ

13
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
معذرت! میں پرندوں کو دیکھ رہا تھا،
آپ کو نوٹس نہیں کیا؟

14
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں کہ کمیون اسٹریٹ کہاں ہے؟

15
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
آپ کون سا پتہ ڈھونڈ رہے ہیں؟

16
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
ٹھیک ہے، میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

17
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
کیا آپ وہاں جانے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
- ہاں، کیوں؟

18
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
- کیا آپ کے پاس شہر میں رہنے کی جگہ نہیں ہے؟
-ہاں، لیکن میں یہاں وقت گزارنا پسند کرتا ہوں۔

19
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
-تم مجھے لکڑی کاٹنے والی قسم کی نہیں لگتی۔
- آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں لکڑی کا ہیلی کاپٹر ہوں؟

20
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
- آپ یہاں کے ارد گرد اور کیا کریں گے؟
- میں ایک مصنف ہوں۔

21
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
یہ سچ ہے کہ آپ لکڑی کاٹنے کے لیے اتنے مضبوط نظر نہیں آتے۔

22
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
اگر میں آپ ہوتے تو صرف میں وہ کمرہ کرایہ پر نہیں لیتا۔
-کیوں نہیں؟

23
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-کیا آپ نے مالک مکان کے بارے میں نہیں سنا؟
اس کا تعلق ہے؟
- نہیں، کیوں؟

24
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
مالک مکان ایک پاگل عورت ہے۔
اس کے غصے کے لئے جانا جاتا ہے.

25
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
اس نے آخری کرایہ دار کا پیچھا کیا۔
ایک چاقو کے ساتھ.

26
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- یہاں آس پاس کے کسی سے پوچھیں۔

27
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
یہ 13 کمیون اسٹریٹ ہے۔
لیکن میں نے آپ کو خبردار کیا. الوداع!

28
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔

29
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
ہیلو!

30
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
ہیلو، کیا آپ کمرہ سبلیٹ کرتے ہیں؟

31
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
ہاں، پلیز اندر آجائیں، میرا نام اولگا ہے۔

32
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
میں Gennady ہوں، ایک مصنف، میں چاہوں گا۔
کچھ عرصہ ملک میں کام کریں۔

33
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
ٹھیک ہے، آپ سے مل کر اچھا لگا۔
یہ کچن ہے۔

34
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
آؤ یہاں ایک نظر ڈالیں۔

35
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
یہ تمہارا کمرہ ہے، بہت کشادہ ہے،
آپ یہاں بہت آرام سے رہیں گے۔

36
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
میں دیکھتا ہوں۔

37
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
مجھے اوپر دکھانے دو

38
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
- اپنے قدم کو دیکھیں
- آپ کے پاس ایک اچھی جگہ ہے۔

39
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
-یہ رہنے کا کمرہ ہے۔
-ٹھیک ہے۔

40
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
ٹور کے لیے شکریہ۔
یہ اچھا گھر ہے لیکن مجھے اس کی ضرورت ہے۔
اس پر غور کریں.

41
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
میں اپنی بیٹی علیسا کا تعارف کرواتا ہوں۔

42
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
تم جانتے ہو کیا، میں نے ابھی اپنا ذہن بنایا ہے۔
میں کمرہ لے لوں گا۔

43
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
- ایک نئی جگہ پر آپ کی پہلی رات کیسی رہی؟
- اسے پسند آیا۔

44
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
-آپ کو میری بلینس کیسی لگی؟
- آپ کا شکریہ، وہ بہت سوادج ہیں.

45
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
- مزید چائے؟
- جی ہاں، براہ مہربانی.

46
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
ہمیں کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
گھر میں ایک آدمی.

47
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
ایک مشروب کے بارے میں کیا خیال ہے؟

48
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
مجھے کوئی اعتراض نہیں

49
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"زیمفیرا"، یہ اچھا ہے۔
شکریہ

50
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
-میرے بارے میں کیا؟
- تم بہت چھوٹے ہو

51
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
مجھے امید تھی کہ آپ ٹوسٹ کہیں گے۔
پینے سے پہلے.

52
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
ہمارے لیے اور آپ یہاں اپنے قیام سے لطف اندوز ہو رہے ہیں!

53
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
ہمیں!

54
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
سنو، کیا تمہارے پاس کافی نہیں ہے؟

55
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
-وہ صرف بیوقوف بنا رہی ہے۔

56
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
ہمیں.

57
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
ہمیں.

58
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
میرے شوہر دو سال پہلے ہمیں چھوڑ گئے تھے۔
اس نے اب تک دوسری شادی کر لی ہے۔

59
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
اس لیے آپ رابطے میں نہیں رہتے
یہاں تک کہ علیزا کی خاطر؟

60
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
اس نے ایک بار لکھا، پوچھا کہ کیا ہمیں ضرورت ہے؟
پیسہ

61
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
میں نے اسے بتایا کہ ہم چاہتے ہیں۔
اس سے کچھ نہیں.

62
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
تو اس کا ردعمل کیا تھا؟

63
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
وہ غائب ہو گیا، کوئی کال، کوئی خط نہیں،
یہ وہی تھا، جیسا کہ میں چاہتا تھا۔

64
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
کیا تم اب بھی اس سے محبت کرتے ہو؟

65
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
میں نے اسے صرف علیزا کی پیدائش سے پہلے ہی پیار کیا تھا۔

66
00:14:13,160 --> 00:14:18,811
کچھ ہی دیر بعد اس نے مجھے دیکھنا چھوڑ دیا۔
اور زیادہ دیر تک باہر رہیں گے۔
دلائل، اسکینڈلز اور پھر مکمل بے حسی۔

67
00:14:18,811 --> 00:14:23,532


68
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
اس لیے اس کا جانا میرے لیے کوئی المیہ نہیں تھا۔
یا الیسا۔

69
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
تو الیسا کو اپنے باپ کی یاد نہیں؟
-نہیں

70
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
کیا آپ کا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟

71
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
میں نے اپنی بیٹی کے مستقبل کو محفوظ بنانے کی کوشش کی۔
اس لیے میرے پاس اپنے لیے وقت نہیں تھا۔

72
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
لیکن کبھی کبھی رات کو مجھے افسوس ہوتا
اپنے لیے اور رونا۔

73
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
گینیڈی، آپ جانتے ہیں کہ آپ میرے پہلے آدمی ہیں۔
جب سے میرے شوہر نے مجھے چھوڑ دیا ہے۔

74
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
تو کیا میں نے آپ کو مایوس کیا؟

75
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
نہیں، میں بہت اچھا محسوس کرتا ہوں، میں ایسا نہیں کرتا
چاہتے ہیں کہ الیسا ہمارے بارے میں جانیں۔

76
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
کیوں؟

77
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
میں نہیں جانتا
میں اس کے بارے میں غیر آرام دہ محسوس کرتا ہوں.

78
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
اس لیے تم خود کو جھٹلاتے ہو۔
کوئی ذاتی زندگی؟

79
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
میں احمق ہوں، میں جانتا ہوں۔

80
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
مجھے لگتا ہے کہ الیسا کو حسد ہو گا۔
کسی اور نے میری توجہ حاصل کی۔

81
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
لیکن میں پھر بھی تمہیں بہت چاہتا ہوں۔

82
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
تم جانتے ہو، دو گھنٹے میں،
جب وہ سو جائے تو میرے کمرے میں آنا۔

83
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
- ارے دیکھو، کوئی صحن میں ہے!
- ڈبلیو ایچ او؟ کہاں؟

84
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
- وہاں کوئی نہیں ہے۔
-شاید بھاگ گیا۔

85
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
- آپ کو یہ پسند نہیں آیا؟
- نہیں شکریہ، میں ابھی بھرا ہوا ہوں۔

86
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
"سفر سے پہلے میرے آخری دن..."

87
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
-کسی کو پڑھنا اچھا نہیں لگتا
دوسرے کے خطوط
میں نے سوچا کہ مصنف ناول لکھتے ہیں۔

88
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
کوئی بات نہیں، یہ مجھے واپس دو۔

89
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
گینیڈی، آپ ایک لطیفہ سننا چاہتے ہیں؟

90
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
-بعد میں
-میں بھول جاؤں گا تو اب بتا دوں گا۔

91
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
علیزا مجھے بیت الخلا میں اکیلا چھوڑ دو،
کم از کم

92
00:23:55,240 --> 00:23:58,676
میں تمہیں تنگ نہیں کروں گا۔
آپ جو بھی کر رہے ہیں کرتے رہیں۔

93
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
ہیلو، آپ مجھ سے ناراض نہیں ہیں، کیا آپ؟

94
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
- تم بدتمیزی کرتے ہو۔
-میرا کوئی باپ نہیں ہے تو کون پڑھائے؟
مجھے کیسا برتاؤ کرنا ہے؟

95
00:24:21,160 --> 00:24:25,611


96
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
-جیناڈی آئیے آپ میں سے ایک لڑکی بنائیں۔
-

97
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
یہ میرا زندگی بھر کا خواب ہے۔

98
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
Gennady، آپ کیا لکھ رہے ہیں؟

99
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
- محبت، دوستی، وفاداری۔
-ایسا لگتا ہے کہ آپ سائنس فکشن میں ہیں۔

100
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
- آپ کے طنزیہ تبصرے کافی ہیں!

101
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
آپ کے ناول کے مرکزی کردار کون ہیں؟

102
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
کردار؟ کردار...
ویسے...مرد...اور خواتین...

103
00:26:05,560 --> 00:26:06,363
- کیا ہوا، گینیڈی؟
-کچھ نہیں مجھے صرف بات کرنا پسند نہیں ہے۔
کتاب ختم ہونے سے پہلے اس کے بارے میں۔

104
00:26:07,067 --> 00:26:14,277


105
00:26:13,328 --> 00:26:17,878
ٹھیک ہے، ہمیں اپنے بارے میں بتائیں.

106
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
جنیڈی آپ کو ان کی کیا ضرورت ہے۔
چیزیں یہاں کے لیے؟

107
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
ان کے ساتھ مکھیاں مارنا۔

108
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
میں نے ان 'مکھی قاتلوں' کو بہت دیکھا ہے
جب میں سمر کیمپ میں تھا۔

109
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
-وہ کیا تھا؟
مجھے لگتا ہے کہ الیسا ابھی تک جاگ رہی ہے۔

110
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
بہتر ہے تم جاؤ ورنہ وہ شک کرے گی۔
کچھ

111
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
میں جا رہا ہوں

112
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
- تم آج عجیب لگ رہے ہو
- میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

113
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
آپ کو مزید آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

114
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
- تم چہل قدمی کیوں نہیں کرتے؟
- میں یہ کروں گا۔

115
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
- آپ کو وہاں کیا ملا؟
- یہ آپ کے لیے ہے۔

116
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
اور یہ تمہاری ماں کے لیے ہے۔

117
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
آپ جانتے ہیں، میں سوچ رہا تھا:
ہم کب تک اپنی بات چھپا سکتے ہیں۔
علیسا سے رشتہ؟

118
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے بتانا چاہئے۔
وہ سمجھنے کے لیے کافی بوڑھا ہے۔

119
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔
یہ آپ پر منحصر ہے، واقعی۔

120
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
کینڈی کے لئے آپ کا شکریہ!

121
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
میں آپ کا رسالہ پڑھ رہا تھا...
تمہیں میری چیزیں کس نے جانے دی؟

122
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
مجھے صرف دیکھنے کی عادت نہیں ہے۔
میری الماری میں تمہاری چیزیں

123
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
-کدو، مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
-کیا کے بارے میں؟

124
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
-میں اور گینیڈی۔
- آپ کو دستک ہوئی؟

125
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
تو کیا آپ ہمارے بارے میں جانتے ہیں؟

126
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
میں کیسے نہیں جان سکتا؟
تم نے مجھے رات بھر اپنی آہوں سے جگایا۔
کیا آپ اسے تھوڑا سا نیچے رکھ سکتے ہیں؟

127
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
صبح
کل رات ماں کے ساتھ کیسی گزری؟

128
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- میرے خواب کے بارے میں سننا چاہتے ہیں؟
- ٹھیک ہے.

129
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
- یہ صرف جنسی ہے۔
- پھر مت بتانا۔

130
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
مجھے بس آپ کے کان میں سرگوشی کرنے دو۔

131
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
...اور اس طرح خواب ختم ہوا۔

132
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
- مزید چائے؟
- جی ہاں، براہ مہربانی.

133
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
تم میرے کام میں مداخلت کرتے ہو۔
مجھے پرواہ نہیں ہے۔ میں تمہیں کال کروں گا۔
کروک اب سے، یہ آپ کا نیا ہے۔
عرفی نام

134
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
سنو کروک۔
مجھے دکھائیں کہ آپ رات کو ماں کو کیسے چومتے ہیں۔

135
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
اوہ!
اس کے بارے میں بہت اچھا کیا ہے؟

136
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
Croc میری جاںگھیا رکھنے کے لئے شکریہ
آپ کی جیب میں.

137
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
-کروک، کیا آپ کے پیٹ میں بال ہیں؟
- ہاں، میں کرتا ہوں۔

138
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
- آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔
-کس کے لیے؟

139
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
اوہ، یہ کہاں لے جاتا ہے؟

140
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
چلو، مجھے دیکھنے دو!
تو یہ وہ جگہ ہے جہاں بالوں والی جگہ ہے۔

141
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
-کروک، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
- خوشی کے ساتھ۔

142
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
کروک، میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے دھو ڈالیں۔

143
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
کروک، میں نہیں چاہتا کہ آپ وہاں جائیں۔
ماں آج رات.

144
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

145
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
تم نے مجھے تکلیف دی میں تمہیں معاف نہیں کروں گا۔

146
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
میں تمہیں سزا دینے جا رہا ہوں۔
آپ کس قسم کی سزا کا انتخاب کرتے ہیں؟

147
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
اوہ، تم ناگوار ہو!

148
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- میں بازار جا رہا ہوں، اٹھاؤ
آپ کے لیے کچھ.
- مجھے کچھ چیری لاؤ۔
- میں جانتا ہوں. میں آ رہا ہوں!

149
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
الیسا، یہ آپ کے ساتھ دوبارہ ہے
پاگل کھیل.

150
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
دلچسپ
تو آپ اس کے ساتھ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

151
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
کیا کر رہے ہو؟

152
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
نہیں

153
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
گینیڈی کو کال کریں، ہمارے پاس کچھ پھل ہوں گے۔

154
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
گینیڈی، مجھے امید ہے کہ الیسا ایسا نہیں کرتی
آپ کے کام میں مداخلت؟

155
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
نہیں، بالکل برعکس۔

156
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
اس کے آس پاس ہونا مجھے متاثر کرتا ہے۔

157
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
کیا میرے ارد گرد ہونا آپ کو متاثر کرتا ہے؟

158
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
یہ مختلف طریقے سے کرتا ہے۔

159
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
-کیا آپ ہمیں تفصیل سے فرق بتا سکتے ہیں؟
الیسا، بات کرنے سے پہلے سوچ لو۔

160
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
سوچ بالغوں کے لیے ہے، نہیں۔
میری طرح ایک نوجوان لڑکی.

161
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
تم پاگل لڑکی!

162
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
اپنے کمرے میں جاؤ!

163
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
میں ابھی جا رہا ہوں، لیکن میں واپس آؤں گا۔
ٹھیک ہے، ماں؟

164
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
میں شہر جا رہا ہوں۔
اپنے آپ سے برتاؤ کریں۔

165
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
کیا؟ کیا ہوا؟

166
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
مجھے زیادہ اچھا نہیں لگتا۔
چلو کل رات کرتے ہیں۔
میں اپنے کمرے میں جاؤں گا، ٹھیک ہے؟

167
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
امی شہر کی طرف چلی گئیں۔

168
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
-ایک ٹین ہو رہی ہے؟ تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔

169
01:13:08,920 --> 01:13:10,357
تم میرے کمرے میں کب آؤ گے؟

170
01:13:11,560 --> 01:13:14,518
کروک، میں اسے مزید نہیں کرنا چاہتا۔

171
01:13:15,640 --> 01:13:20,598
میں آپ کو شیئر نہیں کرنا چاہتا۔
یہ یا تو میں ہوں یا وہ۔

172
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
اگر آپ کی ماں کو ہمارے بارے میں پتہ چل جائے،
یہ سب ختم ہو جائے گا.
سمجھے؟

173
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
میں یا اس کا۔ ایک انتخاب کریں۔

174
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
- میں یہ انتخاب نہیں کر سکتا۔
- الوداع، پھر.

175
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
- آج آپ کے ساتھ کیا ہے، کدو؟
- مجھے اکیلا چھوڑ دو!

176
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔

177
01:16:37,556 --> 01:16:46,516
- میں تمہیں آج رات دکھاؤں گا۔
- آپ کس قسم کے سرپرائز دے سکتے ہیں۔
رات کی توقع، یہ صرف پاگل ہے.

178
01:16:46,616 --> 01:16:48,116


179
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
تو آؤ گے؟

180
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
الیسا، چلو!
- میں آ رہا ہوں!

181
01:22:32,480 --> 01:22:34,088
-کیا ہو رہا ہے؟
-میرا مقصد آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا، لیکن میں
کچھ تکلیف محسوس کر رہے ہیں
حال ہی میں میرے نچلے پیٹ میں۔

182
01:22:35,535 --> 01:22:44,653


183
01:22:49,400 --> 01:22:54,755
مجھے ڈاکٹر سے ملنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔
- آپ کو درد کش ادویات ملی ہیں؟

184
01:22:55,560 --> 01:22:58,438
میں نے پہلے ہی کچھ لے لیا ہے۔

185
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
ٹھیک ہے

186
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
- آپ جانتے ہیں، میں آپ کو منتخب کرتا ہوں.
- ماں کے بارے میں کیا؟

187
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
- تم اس کے پاس کبھی واپس نہیں جاؤ گے؟
-کبھی نہیں

188
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
- ٹھیک ہے، میں آج رات آؤں گا۔
- میں انتظار کروں گا۔

189
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
میں شاپنگ کرنے جا رہا ہوں۔
جب میں چلا جاؤں تو کچن صاف کرنا۔

190
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
وہ شاپنگ کرنے گئی!

191
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
-ہیلو پڑوسی، کہاں جا رہے ہو؟
-شاپنگ، الیسا گھر پر ہے۔

192
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- اپنے کرایہ دار کے ساتھ اکیلے؟
- ہاں، کیوں؟

193
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
- تم کس پر گاڑی چلا رہے ہو؟
- کوئی بات نہیں الوداع

194
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی چیزیں پیک کریں۔
اور فوری طور پر چھوڑ دو.

195
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
علیزہ دروازہ کھولو۔
میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

196
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
ٹھیک ہے، پھر ہم بعد میں بات کریں گے۔